1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:19,490 --> 00:01:22,669 El aborto nunca está bien. No bajo ninguna circunstancia. 4 00:01:22,670 --> 00:01:23,659 ¿Incluso violación? 5 00:01:23,660 --> 00:01:25,219 Sí, es una vida. 6 00:01:25,220 --> 00:01:27,499 Es una vida, no importa. cómo fue concebido. 7 00:01:27,500 --> 00:01:30,319 Si esa vida fue concebido en matrimonio o violación, 8 00:01:30,320 --> 00:01:31,969 sigue siendo una vida. 9 00:01:31,970 --> 00:01:33,619 ¿Qué pasa con la vida de la madre? 10 00:01:33,620 --> 00:01:35,869 ¿Estás diciendo en serio ¿Su vida no importa? 11 00:01:35,870 --> 00:01:38,326 Un bebe es inocente independientemente de los medios. 12 00:01:38,327 --> 00:01:40,159 ¿Hablas en serio ahora mismo? 13 00:01:40,160 --> 00:01:42,439 Estás diciendo eso en ¿Casos de violación e incesto? 14 00:01:42,440 --> 00:01:44,389 Sí, absolutamente. 15 00:01:44,390 --> 00:01:46,939 Estoy diciendo que bajo todas y cada una de las circunstancias, 16 00:01:46,940 --> 00:01:48,764 ¡El aborto es un asesinato! 17 00:01:48,765 --> 00:01:51,793 Está bien, está bien, está bien. 18 00:01:53,300 --> 00:01:54,863 Gracias Ashley. 19 00:01:59,330 --> 00:02:00,383 Gracias, Linnae. 20 00:02:01,250 --> 00:02:02,123 Mmm. Uf. 21 00:02:03,110 --> 00:02:05,059 Um, es-es-siempre es bueno 22 00:02:05,060 --> 00:02:07,373 celebrar este debate en un espacio seguro. 23 00:02:09,950 --> 00:02:12,259 Mira, en esta clase, 24 00:02:12,260 --> 00:02:15,173 recordamos no tomar cualquier cosa discutida personalmente. 25 00:02:16,910 --> 00:02:17,743 ¿Bien? 26 00:02:19,280 --> 00:02:20,113 ¿Bien? 27 00:02:22,503 --> 00:02:23,336 Bien. 28 00:02:25,520 --> 00:02:26,929 Bueno, desafortunadamente, 29 00:02:26,930 --> 00:02:29,839 esa discusión ha tomado ocupa la mayor parte de nuestro tiempo de clase. 30 00:02:29,840 --> 00:02:34,840 Lo cual resulta que está bien ya que Verónica faltó a clase. 31 00:02:35,960 --> 00:02:37,853 Empezaremos las presentaciones el lunes. 32 00:02:39,440 --> 00:02:40,403 Disfruta el fin de semana. 33 00:02:57,740 --> 00:02:58,729 No me digas. 34 00:02:58,730 --> 00:03:01,549 Otro existente ¿Experiencia en Estudios de Género? 35 00:03:01,550 --> 00:03:02,449 Sí. 36 00:03:02,450 --> 00:03:04,789 No puedo creer que tan temprano carreras de educacion infantil 37 00:03:04,790 --> 00:03:06,409 Tengo que aceptar estas tonterías. 38 00:03:06,410 --> 00:03:07,609 Lo sé. 39 00:03:07,610 --> 00:03:11,399 Esa es parte de la razón por la cual Me estoy transfiriendo a Betel. 40 00:03:11,400 --> 00:03:12,903 Espera, ¿qué? 41 00:03:12,904 --> 00:03:14,659 Me transferiré el próximo semestre. 42 00:03:14,660 --> 00:03:15,629 No puedes dejarme. 43 00:03:15,630 --> 00:03:17,419 Beca, ya es bastante malo que mi compañero de cuarto sea- 44 00:03:17,420 --> 00:03:19,879 Lo sé. No hablemos de ella. 45 00:03:19,880 --> 00:03:21,130 ¿Ahora me dejas? 46 00:03:22,190 --> 00:03:23,659 ¿Cómo puedes siquiera permitírtelo? 47 00:03:23,660 --> 00:03:27,079 tuve una primera infancia beca de educación 48 00:03:27,080 --> 00:03:29,569 a través de la Fundación Familia Jessup. 49 00:03:29,570 --> 00:03:30,949 No es justo que Christia College 50 00:03:30,950 --> 00:03:32,453 Cuesta más que una casa. 51 00:03:38,516 --> 00:03:39,829 Es ella, ¿no? 52 00:03:39,830 --> 00:03:41,689 Sí. Dinero una vez más. 53 00:03:41,690 --> 00:03:43,279 No puedo creer que tenga que pagar el alquiler 54 00:03:43,280 --> 00:03:45,593 vivir con alguien tan grosero. 55 00:03:47,660 --> 00:03:50,209 ¿Te das cuenta de cuánto más fácil sería nuestra vida 56 00:03:50,210 --> 00:03:51,710 ¿Si ambos pudiéramos ir a Betel? 57 00:03:53,450 --> 00:03:57,006 Apuesto a que estaríamos saliendo nuestros futuros maridos ahora mismo. 58 00:04:00,055 --> 00:04:01,805 Dios mío, me vio. 59 00:04:04,869 --> 00:04:05,702 Ceniza. 60 00:04:07,460 --> 00:04:10,219 ¿Por qué a los chicos no les puede gustar? ¿Le gustan las chicas como nosotras? 61 00:04:10,220 --> 00:04:12,019 Lo hacen, pero... 62 00:04:12,020 --> 00:04:12,920 No esperarán. 63 00:04:14,840 --> 00:04:16,313 No tipos como él. 64 00:04:17,240 --> 00:04:18,364 Sólo deseo chicos como él 65 00:04:18,365 --> 00:04:21,139 se salvarían del matrimonio, ¿sabes? 66 00:04:21,140 --> 00:04:22,729 solo quiero perder mi virginidad 67 00:04:22,730 --> 00:04:25,219 de la manera más hermosa posible, 68 00:04:25,220 --> 00:04:26,670 como siempre lo imaginé. 69 00:04:27,530 --> 00:04:31,789 Dos almas puras uniéndose bajo una bendita unión de Dios. 70 00:04:31,790 --> 00:04:32,622 -Ashley- - Eso es especial 71 00:04:32,623 --> 00:04:35,168 porque no hay conexión como el que hemos tenido. 72 00:04:35,169 --> 00:04:38,089 Hemos esperado todo nuestro vive para este momento. 73 00:04:38,090 --> 00:04:41,575 Hemos resistido la tentación y los impostores. 74 00:04:41,576 --> 00:04:42,983 Y nos hemos encontrado. 75 00:04:44,210 --> 00:04:46,789 El sexo no se trata sólo de lo físico. 76 00:04:46,790 --> 00:04:51,790 Nuestras almas se unen para trascender nuestros cuerpos. 77 00:04:51,830 --> 00:04:53,477 ¿Por qué los chicos como él no pueden esperar? 78 00:04:56,166 --> 00:04:57,220 ¿Beca? 79 00:04:58,054 --> 00:05:00,473 ¿Hola? Beca, ¿sigues ahí? 80 00:05:05,797 --> 00:05:08,913 ¿Beca? 81 00:05:22,910 --> 00:05:24,460 ¿Tenemos que escuchar esto? 82 00:05:25,310 --> 00:05:28,009 ¿Nunca escuchas buena música? 83 00:05:28,010 --> 00:05:29,299 Mierda. 84 00:05:29,300 --> 00:05:31,196 ¿Cómo qué? ¿Guns N' Roses? 85 00:05:31,197 --> 00:05:32,839 "Yankee Doodle Dandy" 86 00:05:32,840 --> 00:05:35,183 Es mejor que la mierda que escuchas. 87 00:05:35,184 --> 00:05:36,508 ♪ He estado practicando ♪ 88 00:05:36,509 --> 00:05:38,712 ♪ He estado haciendo esto desde que tenía tres años ♪ 89 00:05:39,560 --> 00:05:40,836 La mierda que hago por botín. 90 00:05:42,338 --> 00:05:43,939 ♪ Ajá ♪ 91 00:05:43,940 --> 00:05:44,834 ¡Oye! 92 00:05:46,040 --> 00:05:48,499 Me debes $500. 93 00:05:48,500 --> 00:05:51,019 No salgas de eso habitación a menos que la tengas. 94 00:05:51,020 --> 00:05:53,659 Maldita sea. ¿Por qué tienes que ser tan grosero? 95 00:05:53,660 --> 00:05:57,259 ¡Es una perra blanca tonta y racista! 96 00:05:57,260 --> 00:05:58,092 ¿Qué? 97 00:05:59,090 --> 00:06:01,099 ¿Cómo sabes que es racista, eh? 98 00:06:01,100 --> 00:06:02,071 Y 99 00:06:02,930 --> 00:06:04,257 eres blanco. 100 00:07:08,592 --> 00:07:09,469 Por favor guarde todos los documentos. 101 00:07:09,470 --> 00:07:12,076 y complete toda la impresión en este momento. 102 00:07:31,757 --> 00:07:33,079 Te he estado esperando. 103 00:08:21,776 --> 00:08:23,993 Um, disculpe, señorita, 104 00:08:26,150 --> 00:08:28,797 el laboratorio está cerrando. - Oh. 105 00:08:29,898 --> 00:08:33,731 Ay dios mío. 106 00:08:36,332 --> 00:08:40,531 Guau. 107 00:08:59,540 --> 00:09:01,399 Bueno, no es gracioso. Ya terminé con ella. 108 00:09:01,400 --> 00:09:02,689 Ella es ridícula. 109 00:09:02,690 --> 00:09:03,833 Ash, mira. 110 00:09:05,272 --> 00:09:07,472 La respuesta a tus oraciones. 111 00:09:18,627 --> 00:09:21,794 ¿Alguien ha visto a Verónica o Linnae? 112 00:09:28,820 --> 00:09:29,869 Me gustaría recordarles a todos 113 00:09:29,870 --> 00:09:32,660 esa asistencia a clase es parte de tu calificación. 114 00:09:47,330 --> 00:09:48,922 - Ceniza. - Ey. 115 00:09:48,923 --> 00:09:50,089 Ey. Intenté llamarte. 116 00:09:50,090 --> 00:09:51,883 Mi teléfono se quedó sin minutos. 117 00:09:51,884 --> 00:09:53,089 es lo bueno lo de vivir en casa. 118 00:09:53,090 --> 00:09:55,159 Sin facturas ni compañeros de cuarto. 119 00:09:55,160 --> 00:09:56,410 No tienes que alardear. 120 00:09:57,350 --> 00:09:59,389 Vamos. ¿tú ¿Alguna vez llamaste por el trabajo de niñera? 121 00:09:59,390 --> 00:10:01,149 No. No tengo teléfono, ¿recuerdas? 122 00:10:01,150 --> 00:10:03,233 Toma, puedes usar el mío. 123 00:10:07,994 --> 00:10:09,199 Hola, mi nombre es Ashley Higgins. 124 00:10:09,200 --> 00:10:11,989 Vi tu folleto para cuidado de niños en IU Eastside. 125 00:10:11,990 --> 00:10:13,640 ¿Esta posición todavía está disponible? 126 00:10:17,150 --> 00:10:19,150 Um, hoy a las 6:00 p.m. está bien. Gracias. 127 00:10:21,530 --> 00:10:22,759 ¿Lo entendiste? 128 00:10:22,760 --> 00:10:25,129 Sí. Y ella ha sido muy amable. 129 00:10:25,130 --> 00:10:26,953 ¿A cuántos niños estás cuidando? 130 00:10:26,954 --> 00:10:28,042 No pregunté. 131 00:10:28,876 --> 00:10:29,708 Ceniza. 132 00:10:29,709 --> 00:10:31,078 ¿Puedo tener un momento de alivio? 133 00:10:36,080 --> 00:10:38,419 ¿Por qué? ¿Por qué? 134 00:10:38,420 --> 00:10:40,279 ¿Podemos escuchar algo? 135 00:10:40,280 --> 00:10:41,313 ¿Algo más? 136 00:10:42,590 --> 00:10:44,199 No si quieres hacer esto. 137 00:10:47,450 --> 00:10:50,599 ¡Oh, diablos, no! Me debes dinero. 138 00:10:50,600 --> 00:10:52,219 Conseguí un trabajo. lo haré tenerlo cuando regrese. 139 00:10:52,220 --> 00:10:53,329 Prometo. 140 00:10:53,330 --> 00:10:55,879 Bien. Por fin estás haciendo trabajo sexual. 141 00:10:55,880 --> 00:10:56,779 ¿Qué? No. 142 00:10:56,780 --> 00:10:58,245 ¡Shell, deja a la chica en paz! 143 00:11:02,030 --> 00:11:05,355 No vuelvas aquí sin ese dinero. 144 00:11:05,356 --> 00:11:06,789 ♪ Sólo soy una puta ♪ 145 00:11:09,820 --> 00:11:11,284 ♪ Sólo soy una puta ♪ 146 00:11:59,289 --> 00:12:00,121 ¿Judá? 147 00:12:26,510 --> 00:12:28,249 Hola. Mi nombre es Ashley Higgins. 148 00:12:28,250 --> 00:12:31,219 Vi tu folleto para cuidado de niños en IU Eastside. 149 00:12:31,220 --> 00:12:33,649 ¿Esta posesión todavía está disponible? 150 00:12:33,650 --> 00:12:36,889 Bueno, sí, ciertamente lo es. 151 00:12:36,890 --> 00:12:38,963 ¿Estás disponible este fin de semana? 152 00:12:40,040 --> 00:12:42,829 Sí. me encantaría para empezar lo antes posible. 153 00:12:42,830 --> 00:12:46,069 Eso suena encantador, Ashley. 154 00:12:46,070 --> 00:12:49,249 Ahora estamos un poco al sur de la ciudad. 155 00:12:49,250 --> 00:12:52,249 Mi hijo Judá vendrá a recogerte. 156 00:12:52,250 --> 00:12:54,769 ¿Me puedes dar tu dirección? 157 00:12:54,770 --> 00:12:59,209 Eh, supongo. 1133 Riverside Drive. 158 00:12:59,210 --> 00:13:01,069 Eso es tan lindo. 159 00:13:01,070 --> 00:13:05,089 Judah lo recogerá hoy a las 6:00 p. m. 160 00:13:05,090 --> 00:13:07,221 Gracias Ashley. 161 00:13:07,222 --> 00:13:08,659 Mmm. 162 00:13:08,660 --> 00:13:10,253 Oh. ¿Algo malo? 163 00:13:11,120 --> 00:13:12,589 No, no pasa nada. 164 00:13:12,590 --> 00:13:14,557 Hoy a las 6:00 pm está bien. Gracias. 165 00:13:51,911 --> 00:13:52,743 Hola. 166 00:13:52,744 --> 00:13:56,106 Debes ser Ashley. Por favor. 167 00:14:08,270 --> 00:14:12,229 Tenemos una familia bastante grande. 168 00:14:12,230 --> 00:14:16,433 me sigo haciendo pequeño bendiciones enviadas desde el cielo. 169 00:14:17,720 --> 00:14:20,123 Pensé que desde que pasé por el cambio, 170 00:14:21,077 --> 00:14:24,653 pero Dios tiene otros planes. 171 00:14:26,870 --> 00:14:30,799 Dirigimos un hogar cristiano estricto. 172 00:14:30,800 --> 00:14:35,800 No permitimos nada afuera. ruido en la casa. 173 00:14:36,410 --> 00:14:37,523 Eso es un alivio. 174 00:14:38,510 --> 00:14:42,709 Oh. ¿Puedo preguntar por qué dices eso? 175 00:14:42,710 --> 00:14:46,401 Esta es mi primera vez fuera de mi familia en IU East. 176 00:14:46,402 --> 00:14:48,222 Oh. 177 00:14:48,223 --> 00:14:49,793 Y lo estoy pasando mal. 178 00:14:51,770 --> 00:14:55,163 ¿Puedo preguntar cuál es tu lucha? 179 00:14:56,660 --> 00:14:59,419 Es la cultura. No encajo. 180 00:14:59,420 --> 00:15:01,673 Pero también es muy hostil hacia mí. 181 00:15:03,620 --> 00:15:06,889 Debe ser un desafío para alguien. 182 00:15:06,890 --> 00:15:11,890 con valores cristianos para asistir a una escuela pública. 183 00:15:12,890 --> 00:15:16,009 Intento encontrar alegría en la experiencia. 184 00:15:16,010 --> 00:15:18,949 Esa es una actitud excelente. 185 00:15:18,950 --> 00:15:20,000 Gracias. 186 00:15:21,110 --> 00:15:25,643 creo que es de dios planea que estés aquí. 187 00:15:27,500 --> 00:15:32,063 Si no estuvieras en IU East, nunca nos hubiésemos conocido. 188 00:15:36,650 --> 00:15:38,779 ¿Puedo mostrarte la guardería? 189 00:15:38,780 --> 00:15:39,863 Sí, por favor. 190 00:15:43,774 --> 00:15:45,563 Shh. Los bebés están durmiendo. 191 00:15:55,910 --> 00:15:57,141 Eres muy bendecido. 192 00:15:58,580 --> 00:16:00,729 Los bebés acaban de despertarse de su siesta. 193 00:16:09,230 --> 00:16:10,593 Volvamos abajo. 194 00:16:11,810 --> 00:16:13,125 Mi esposo llegará pronto a casa. 195 00:16:15,530 --> 00:16:17,389 Me encanta coser. 196 00:16:17,390 --> 00:16:20,312 Hay tantos bebés que tienes también. 197 00:16:20,313 --> 00:16:21,145 - ¿Dónde está mamá? - Ahora, papá 198 00:16:21,146 --> 00:16:21,978 Estará aquí pronto. 199 00:16:21,979 --> 00:16:23,489 Oh, estoy aquí, papá. 200 00:16:26,070 --> 00:16:27,619 Bueno, debes estar... 201 00:16:27,620 --> 00:16:29,959 Ashley. Oh, debo haberlo olvidado. 202 00:16:29,960 --> 00:16:31,729 Soy tan olvidadizo estos días. 203 00:16:31,730 --> 00:16:34,429 Ashley, este es papá. 204 00:16:34,430 --> 00:16:35,263 Hola. 205 00:16:36,110 --> 00:16:37,972 No hay necesidad de ser tímida, jovencita. 206 00:16:37,973 --> 00:16:41,299 Alza tu voz para que el Señor puede oírte. 207 00:16:41,300 --> 00:16:42,788 ¡Hola! 208 00:16:42,789 --> 00:16:43,621 Eso es mejor. 209 00:16:43,622 --> 00:16:46,699 Tienes algo muy fuerte poder pulmonar justo ahí. 210 00:16:46,700 --> 00:16:48,169 Gracias. 211 00:16:48,170 --> 00:16:50,299 Mamá, el camión está listo. 212 00:16:50,300 --> 00:16:51,503 Cuida a nuestros bebés ahora. 213 00:17:01,880 --> 00:17:03,409 Oh, ¿quién es ese dulce bebé? 214 00:17:03,410 --> 00:17:04,414 ¿Eres un buen bebé? 215 00:17:04,415 --> 00:17:06,894 Sí es usted. Sí es usted. 216 00:17:06,895 --> 00:17:09,709 Mira tus dedos de los pies. mira en los dedos de tus pequeños pies. 217 00:17:09,710 --> 00:17:10,849 ¿Quién es ese dulce bebé? 218 00:17:10,850 --> 00:17:13,084 ¿Eres un buen bebé? Sí es usted. 219 00:17:13,085 --> 00:17:14,752 Está bien. Shh, shh. 220 00:17:15,610 --> 00:17:18,169 ¿Necesitas que te cambien? 221 00:17:18,170 --> 00:17:21,009 Está bien. Lo prometo, puedo manejar esto. 222 00:17:22,893 --> 00:17:23,784 ¿Tienes pañales? 223 00:17:35,377 --> 00:17:38,089 Los bebés están llorando. 224 00:17:38,090 --> 00:17:39,825 No puedes dejar a los bebés llorando. 225 00:17:42,470 --> 00:17:44,008 Lo sé. ¿Dónde están los pañales? 226 00:17:46,400 --> 00:17:48,411 ¿Dónde están los pañales, por favor? 227 00:18:09,533 --> 00:18:10,655 Ese es el armario de conservas de mamá. 228 00:18:11,839 --> 00:18:12,671 Aquí. 229 00:18:19,167 --> 00:18:19,999 Lo tengo. 230 00:18:21,276 --> 00:18:22,180 Gracias. 231 00:18:39,328 --> 00:18:40,543 Está bien. Shh. 232 00:18:40,544 --> 00:18:43,998 Está bien. Está bien. 233 00:18:45,423 --> 00:18:50,423 Buena chica. Está bien. 234 00:19:00,370 --> 00:19:01,669 ¿Bebes té? 235 00:19:01,670 --> 00:19:03,403 Oh. Oh, sí, lo hago. 236 00:19:05,780 --> 00:19:08,500 va a ser un largo Noche para ti con los niños. 237 00:19:08,501 --> 00:19:09,683 ¿Está bien el negro? 238 00:19:10,892 --> 00:19:12,142 - Sí. - Bueno. 239 00:19:17,630 --> 00:19:18,863 ¿Dónde están los chicos? 240 00:19:20,270 --> 00:19:22,669 Tienen tareas. 241 00:19:22,670 --> 00:19:25,073 Estás aquí por el bebé. 242 00:19:33,980 --> 00:19:36,173 Eres genial con los bebés, Judah. 243 00:19:39,410 --> 00:19:40,243 Gracias. 244 00:19:54,890 --> 00:19:55,760 ¿Estás bien? 245 00:20:00,470 --> 00:20:01,875 Sólo necesito un poco de aire. 246 00:20:25,864 --> 00:20:26,835 Esto es lindo. 247 00:20:28,910 --> 00:20:33,910 Un día voy a tener una casa grande y una gran familia 248 00:20:34,730 --> 00:20:36,739 y vamos a vivir en el campo 249 00:20:36,740 --> 00:20:38,965 lejos de todas las tonterías del mundo. 250 00:20:42,140 --> 00:20:43,549 ¿Todas las tonterías? 251 00:20:43,550 --> 00:20:46,418 Sí. Cada día hay más. 252 00:20:46,419 --> 00:20:47,385 Pero aquí mismo, 253 00:20:51,205 --> 00:20:52,568 esto es perfecto. 254 00:20:52,569 --> 00:20:53,401 Míralo. 255 00:21:36,386 --> 00:21:37,218 El té. 256 00:21:54,204 --> 00:21:55,454 Oh, hace calor. 257 00:21:57,496 --> 00:21:59,413 Se enfriará. 258 00:22:04,734 --> 00:22:05,923 ¿Quieres sentarte? 259 00:22:07,880 --> 00:22:09,083 Eh, debería ponerme de pie. 260 00:22:10,340 --> 00:22:11,173 Oh. 261 00:22:13,490 --> 00:22:15,936 ¿Qué tipo de té es? esto? Me gusta el té negro. 262 00:22:15,937 --> 00:22:17,770 ¿Es té negro? - Sí. 263 00:22:27,050 --> 00:22:28,967 Yo, tengo que usar el baño. 264 00:23:52,725 --> 00:23:54,392 Oh, eso es amargo. 265 00:24:07,951 --> 00:24:08,783 ¿Dónde está ese azúcar? 266 00:24:56,581 --> 00:24:57,499 ¿Qué estabas haciendo ahí abajo? 267 00:24:57,500 --> 00:24:58,729 Escuché gritos. 268 00:24:58,730 --> 00:25:00,144 Creo que hay un animal salvaje atrapado. 269 00:25:03,980 --> 00:25:05,446 Se supone que no deberías estar ahí abajo. 270 00:25:24,599 --> 00:25:25,887 ¿Qué pasó? 271 00:25:25,888 --> 00:25:26,720 Ella se escapó. 272 00:25:26,721 --> 00:25:29,227 ¡Idiota! 273 00:25:29,228 --> 00:25:34,228 Cada vez. Ustedes idiotas. 274 00:25:48,406 --> 00:25:51,886 - Tómala, tómala, tómala. - Tómala, tómala, tómala. 275 00:25:53,453 --> 00:25:55,071 ¡Consíguela, consíguela! 276 00:26:06,875 --> 00:26:08,431 Por favor, Beca, por favor respóndeme. 277 00:26:14,624 --> 00:26:17,503 Judá. ¿Por qué me llamas? 278 00:26:17,504 --> 00:26:20,359 Beca, tienes que ayudarme. 279 00:26:20,360 --> 00:26:23,616 Ash, ¿por qué tienes ¿El teléfono de Judá? 280 00:26:23,617 --> 00:26:30,240 Beca, por favor, ayúdame. 281 00:26:30,241 --> 00:26:32,511 Beca, por favor ayúdame. 282 00:26:34,085 --> 00:26:34,918 Beca. 283 00:26:35,780 --> 00:26:39,905 Judah, ¿por qué Ashley tiene tu teléfono? 284 00:26:46,855 --> 00:26:48,422 Tómala, mami. 285 00:26:48,423 --> 00:26:51,555 Tómala, mami. ¡Consíguela, consíguela! 286 00:26:55,347 --> 00:26:57,951 ¡Tómala, mami! Consíguela. 287 00:26:57,952 --> 00:27:00,535 Tómala, mami. Tómala, mami. 288 00:27:02,419 --> 00:27:05,768 ¡Tómala, mami! - Tómala, tómala. 289 00:28:04,856 --> 00:28:05,688 Shh. 290 00:28:45,506 --> 00:28:46,655 Está muerto. 291 00:29:32,930 --> 00:29:35,389 Podemos salir. Tenemos que salir. 292 00:29:35,390 --> 00:29:36,869 ¿Crees que hay una salida? 293 00:29:36,870 --> 00:29:38,370 Tiene que haberlo. 294 00:29:42,110 --> 00:29:44,518 Podríamos pasar por debajo de la puerta. 295 00:29:44,519 --> 00:29:45,436 ¿Y luego? 296 00:29:47,510 --> 00:29:48,343 Correr. 297 00:29:50,240 --> 00:29:51,073 Detener. 298 00:29:52,301 --> 00:29:53,899 Sólo lo empeorarás. 299 00:29:53,900 --> 00:29:55,507 Tenemos que salir. 300 00:30:01,247 --> 00:30:02,369 No, no. ¿Qué eres...? 301 00:30:02,370 --> 00:30:04,336 ¡Para! ¡No! 302 00:30:05,171 --> 00:30:06,526 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 303 00:30:06,527 --> 00:30:07,841 ¿Quién está haciendo todo ese ruido? 304 00:30:27,380 --> 00:30:28,230 Tómala, mami. 305 00:30:29,507 --> 00:30:30,339 ¡No! 306 00:30:30,340 --> 00:30:31,334 - Tómala, mami. - Tómala, mami. 307 00:30:31,335 --> 00:30:32,167 - Consíguela. - Tómala, mami. 308 00:30:32,168 --> 00:30:35,488 - Tómala, mami. Consíguela. - Tómala, mami. Consíguela. 309 00:30:35,489 --> 00:30:36,866 - Tómala, mami. - ¡Consíguela! 310 00:30:36,867 --> 00:30:38,030 - Consíguela. - Tómala, mami. 311 00:30:38,031 --> 00:30:39,182 - Consíguela. - ¡Consíguela! 312 00:30:39,183 --> 00:30:41,503 ¡Tómala, mami! - Tómala, mami. Consíguela. 313 00:30:41,504 --> 00:30:45,261 es una vida no importa cómo se concibe. 314 00:30:45,262 --> 00:30:46,315 ¿Recuerdas eso? 315 00:30:50,216 --> 00:30:51,334 - Consíguela. Consíguela. - ¡Consíguela! 316 00:30:51,335 --> 00:30:52,611 - Tómala, mami. - ¡Consíguela! 317 00:30:52,612 --> 00:30:53,732 - Consíguela. - Tómala, mami. 318 00:30:53,733 --> 00:30:54,990 - Tómala, tómala. - ¡Consíguela! 319 00:30:54,991 --> 00:30:57,099 - ¡Atrápenla, tómenla! - Tómala, mami. 320 00:30:57,100 --> 00:30:58,316 - Tómala, mami. - Tómala, mami. 321 00:30:58,317 --> 00:31:01,662 - ¡Consíguela! - ¡Cógela, mami! 322 00:31:01,663 --> 00:31:02,870 - ¡Consíguela! - ¡Consíguela! 323 00:31:02,871 --> 00:31:04,273 - Tómala, mami. - ¡Consíguela! 324 00:31:04,274 --> 00:31:05,840 - Tómala, mami. - ¡Cógela, mami! 325 00:31:05,841 --> 00:31:06,673 ¡Tómala, mami! 326 00:31:07,510 --> 00:31:09,181 Tómala, mami. - ¡Cógela, mami! 327 00:31:09,182 --> 00:31:10,490 - ¡Consíguela! - ¡Vamos! ¡Consíguela! 328 00:31:10,491 --> 00:31:12,082 - Consíguela. - ¡Cógela, mami! 329 00:31:12,083 --> 00:31:14,376 - ¡Consíguela! - ¡Consíguela! 330 00:31:14,377 --> 00:31:15,209 ¡Consíguela! 331 00:31:47,487 --> 00:31:48,319 ¿Sí? 332 00:31:48,320 --> 00:31:49,570 ¿Dónde estás? 333 00:31:49,571 --> 00:31:51,236 Me duele la cabeza. 334 00:31:51,237 --> 00:31:52,461 ¿Estás bien? 335 00:31:52,462 --> 00:31:53,819 Yo... 336 00:31:53,820 --> 00:31:57,672 Me quedé dormido. Lo siento mucho. 337 00:31:57,673 --> 00:31:59,609 Iré a buscarte. solo dame la dirección. 338 00:31:59,610 --> 00:32:01,551 Déjame volverte a llamar, ¿vale? 339 00:32:01,552 --> 00:32:02,428 Espera, espera, espera. 340 00:32:32,600 --> 00:32:34,789 Lo lamento. Olvidé volver a llamar. 341 00:32:34,790 --> 00:32:36,229 ¿Dónde estás? 342 00:32:36,230 --> 00:32:39,339 Por la biblioteca. 343 00:32:39,340 --> 00:32:41,843 No te muevas. yo soy viene a recogerte. 344 00:32:42,740 --> 00:32:43,990 No voy a ninguna parte. 345 00:33:08,810 --> 00:33:10,020 Nomi, entra. 346 00:33:14,450 --> 00:33:15,593 ¿Dónde están tus zapatos? 347 00:33:17,090 --> 00:33:19,373 No sé. 348 00:33:20,300 --> 00:33:21,132 ¿Qué quieres decir? 349 00:33:21,133 --> 00:33:23,262 ¿no lo sabes? - Quiero decir, no lo sé. 350 00:33:25,400 --> 00:33:26,839 ¿Por qué tienes estos pantalones puestos? 351 00:33:26,840 --> 00:33:28,189 Anoche llevabas falda. 352 00:33:28,190 --> 00:33:29,195 Maura, 353 00:33:30,575 --> 00:33:33,444 No recuerdo nada. 354 00:33:35,870 --> 00:33:36,769 Oh, no. 355 00:33:36,770 --> 00:33:40,774 ¿Podemos simplemente irnos? Me siento enferma. 356 00:34:07,550 --> 00:34:09,999 Mierda. Maldito auto. 357 00:34:16,527 --> 00:34:19,549 ¿Por qué estamos aquí? Sólo quiero volver a casa. 358 00:34:19,550 --> 00:34:21,889 Mira, sólo quiero ayudar. 359 00:34:21,890 --> 00:34:25,159 No recuerdas que sucedió anoche. 360 00:34:25,160 --> 00:34:27,499 Tus zapatos faltan. 361 00:34:27,500 --> 00:34:29,731 no voy a decir te pasó algo, 362 00:34:29,732 --> 00:34:33,743 pero si algo sucedió, necesitamos el plan B. 363 00:34:34,970 --> 00:34:35,803 Voy a entrar. 364 00:34:37,520 --> 00:34:40,489 Dios mío. ¿Estás usando una bata de baño? 365 00:34:40,490 --> 00:34:43,039 No te bajes del coche. 366 00:34:43,040 --> 00:34:45,657 Bien. Iré por el autoservicio. 367 00:34:45,658 --> 00:34:47,753 ¿Cuándo te volviste tan bougie? 368 00:34:49,490 --> 00:34:50,689 ¿Le puedo ayudar en algo? 369 00:34:50,690 --> 00:34:51,803 Sí, necesito el plan B. 370 00:34:52,951 --> 00:34:55,579 Necesito alguna identificación. 371 00:34:55,580 --> 00:34:56,629 Estuve aquí la semana pasada. 372 00:34:56,630 --> 00:34:59,719 No me preguntaste si yo Lo necesitaba entonces, ¿vale? 373 00:34:59,720 --> 00:35:01,297 No puedo venderte esto. 374 00:35:03,230 --> 00:35:07,369 Señora, señora, esto es no un rifle de asalto. 375 00:35:07,370 --> 00:35:10,009 Esto va a parar en quiebra culo Hoosiers del desove. 376 00:35:10,010 --> 00:35:12,110 Entonces, me vas a dar la puta... 377 00:35:12,111 --> 00:35:14,849 ¡Sí, puedes! Dame esa mierda. 378 00:35:14,850 --> 00:35:16,197 Maldita sea. ¡Dame el plan B! 379 00:35:17,954 --> 00:35:20,119 Señorita, lo soy voy a llamar a la policía. 380 00:35:20,120 --> 00:35:22,253 Bien. Nos iremos, nos iremos. 381 00:35:23,420 --> 00:35:24,412 Vámonos. 382 00:35:26,780 --> 00:35:27,875 Oh. 383 00:35:30,710 --> 00:35:31,542 Ey. 384 00:35:32,376 --> 00:35:33,432 ¿Estás bien? 385 00:35:33,433 --> 00:35:34,265 Sí. 386 00:35:38,960 --> 00:35:42,563 Oye, lo siento mucho. 387 00:35:43,430 --> 00:35:46,019 No quise caer dormido sobre ti así. 388 00:35:46,020 --> 00:35:46,852 ♪ Ajá ♪ 389 00:35:46,853 --> 00:35:49,309 Quizás si no fumaras tanto. 390 00:35:49,310 --> 00:35:50,517 Apenas fumo. 391 00:35:51,800 --> 00:35:53,319 Tienes razón. ¡Mierda! 392 00:35:55,293 --> 00:35:56,125 ♪ Ajá ♪ 393 00:35:59,360 --> 00:36:00,603 Está bien, bueno, 394 00:36:02,690 --> 00:36:05,213 ¿Quizás hablemos cuando salgas? 395 00:36:05,214 --> 00:36:06,086 ♪ Sólo una puta ♪ 396 00:36:07,264 --> 00:36:08,413 ♪ Ajá ♪ 397 00:36:08,414 --> 00:36:10,063 ♪ Sólo soy una puta ♪ 398 00:36:11,602 --> 00:36:12,684 ♪ Ajá ♪ 399 00:36:12,685 --> 00:36:14,311 ♪ Sólo soy una puta ♪ 400 00:36:15,744 --> 00:36:17,056 ♪ Ajá ♪ 401 00:36:17,057 --> 00:36:18,551 ♪ Sólo soy una puta ♪ 402 00:36:20,014 --> 00:36:20,846 ♪ Ajá ♪ 403 00:36:20,847 --> 00:36:21,679 ♪ Consigue el botín ♪ 404 00:36:21,680 --> 00:36:24,289 ♪ Boom, boom, boom-boom, boom, boom-boom, boom ♪ 405 00:36:24,290 --> 00:36:26,539 ¿Puedes apagar las luces de la fiesta? 406 00:36:26,540 --> 00:36:28,759 Pero estas son nuestras únicas luces. 407 00:36:28,760 --> 00:36:30,883 No me importa. Hazlo. 408 00:36:42,098 --> 00:36:43,472 ♪ Ajá, ajá ♪ 409 00:37:23,607 --> 00:37:25,347 Me gusto. 410 00:37:25,348 --> 00:37:26,265 Oye, oye. 411 00:37:27,565 --> 00:37:31,219 Podemos, podemos usar mi crecer ligero como una lámpara. 412 00:37:31,220 --> 00:37:32,689 Lindo. 413 00:37:32,690 --> 00:37:34,939 ¿Se suponía que debía estar en algún lugar? 414 00:37:34,940 --> 00:37:37,369 Deja de fumar, M. 415 00:37:37,370 --> 00:37:41,063 Oye, oye. Lo siento mucho. 416 00:37:42,260 --> 00:37:43,853 Todo esto es culpa mía. 417 00:37:44,750 --> 00:37:46,969 - Gracias. - Te traje algo. 418 00:37:46,970 --> 00:37:48,379 Me entregaron esto. 419 00:37:48,380 --> 00:37:49,792 Ah, gracias. 420 00:37:49,793 --> 00:37:52,143 Mira, tú rueda conmigo. Yo cuidaré de ti. 421 00:37:52,995 --> 00:37:57,559 Que se joda CVS y esos largos recibos. ¿Te sientes mejor? 422 00:37:57,560 --> 00:37:59,960 ¿Quieres hablar de ello? - Hago las cosas. 423 00:38:01,580 --> 00:38:02,689 No. 424 00:38:02,690 --> 00:38:04,849 no quiero hablar de eso 425 00:38:04,850 --> 00:38:07,099 porque maura es una idiota 426 00:38:07,100 --> 00:38:08,239 y no puedo hacer nada bien 427 00:38:08,240 --> 00:38:10,168 en su vida. - Soy un ambicioso. 428 00:38:13,250 --> 00:38:17,583 Miau, miau, Miau, miau, miau, miau. 429 00:38:39,600 --> 00:38:41,119 ¿Dónde está ya mi comida? 430 00:38:41,120 --> 00:38:43,790 Cálmate. Llegarán aquí. 431 00:38:45,830 --> 00:38:47,299 Todo el mundo parece un ala de pollo. 432 00:38:47,300 --> 00:38:48,619 ¿Eh? 433 00:38:48,620 --> 00:38:50,269 En Instagram, 434 00:38:50,270 --> 00:38:53,047 todos parecen un Alita de pollo tema candente. 435 00:38:55,431 --> 00:38:56,779 Detener. 436 00:38:56,780 --> 00:39:00,013 Ella se ríe. Finalmente. 437 00:39:02,248 --> 00:39:03,747 Maullido. 438 00:39:05,780 --> 00:39:07,422 Ay dios mío. 439 00:39:07,423 --> 00:39:08,330 ¿Qué? 440 00:39:09,560 --> 00:39:10,789 Esta chica. 441 00:39:10,790 --> 00:39:15,349 Ella solía ser, uf, una chica de escenas extremas. 442 00:39:15,350 --> 00:39:17,149 Ella es como un monstruo de Jesús ahora. 443 00:39:17,150 --> 00:39:18,739 Maullido. 444 00:39:18,740 --> 00:39:20,310 Tuvo un mal viaje y... 445 00:39:22,250 --> 00:39:25,613 Sí, sucede, ya sabes, a veces. 446 00:39:27,020 --> 00:39:28,609 Ella siempre fue realmente extrema. 447 00:39:28,610 --> 00:39:30,796 ¿Y no eres extremista? 448 00:39:30,797 --> 00:39:33,139 Oh. Oh, estoy completamente desquiciado. 449 00:39:33,140 --> 00:39:34,116 Totalmente. 450 00:39:35,150 --> 00:39:36,800 ¿Por qué crees que fumo tanto? 451 00:39:37,640 --> 00:39:39,620 Sinceramente, odiaría Nos vemos totalmente sobrio. 452 00:39:41,330 --> 00:39:44,672 Ahora sabes por qué hago lo que hago. 453 00:39:46,460 --> 00:39:47,749 Ah, alitas de pollo. 454 00:39:47,750 --> 00:39:49,572 Alas de pollo. Oh. 455 00:39:49,573 --> 00:39:50,472 Mmm. 456 00:39:50,473 --> 00:39:52,672 ♪ Tengo mis gallinas aquí ♪ 457 00:39:52,673 --> 00:39:54,110 ♪ Te amo, bebé ♪ 458 00:39:54,111 --> 00:39:57,340 ♪ Durante todo el año ♪ 459 00:39:57,341 --> 00:39:58,372 Miau. 460 00:39:59,206 --> 00:40:00,611 Oh. 461 00:40:00,612 --> 00:40:01,983 - Miau. - Oh, maldita sea. 462 00:40:03,500 --> 00:40:05,959 - Sigo enfermando. - Es la hierba. 463 00:40:05,960 --> 00:40:07,360 Sólo tienes que tomártelo con calma. 464 00:40:08,270 --> 00:40:10,396 No creo que el plan B haya funcionado. 465 00:40:10,397 --> 00:40:12,169 ¿Qué? 466 00:40:12,170 --> 00:40:14,935 Esto es estúpido. Necesito saberlo. 467 00:40:17,227 --> 00:40:19,459 ¿Necesitas que te lleve a alguna parte? 468 00:40:19,460 --> 00:40:21,238 Porque acaban de llegar mis alitas de pollo. 469 00:40:23,810 --> 00:40:26,389 Y acabo de vomitar aquí mismo. 470 00:40:26,390 --> 00:40:28,248 ¿Cómo puedes siquiera comer todavía? 471 00:40:31,819 --> 00:40:33,298 Mmm. 472 00:40:35,900 --> 00:40:38,299 ¿Es malo lo que estoy comiendo? 473 00:40:38,300 --> 00:40:39,799 - Levántate de mi sofá. - ¿Por qué? 474 00:40:39,800 --> 00:40:42,619 Todo lo que haces todo el día es sentarte en mi sofá, fumando marihuana, 475 00:40:42,620 --> 00:40:45,739 olvidándose de presentarse cuando dices que lo harás. 476 00:40:45,740 --> 00:40:47,269 Ahora, incluso cuando vomito, 477 00:40:47,270 --> 00:40:49,763 todavía estás dispuesto a comer alitas de pollo. 478 00:40:51,241 --> 00:40:52,459 Maullido. 479 00:40:52,460 --> 00:40:53,723 Está bien, está bien. 480 00:40:53,724 --> 00:40:54,557 Iremos. 481 00:40:57,500 --> 00:40:59,179 ¡Estoy tomando estos! 482 00:40:59,180 --> 00:41:00,013 Lo que sea. 483 00:41:12,357 --> 00:41:13,459 ¿Estás listo? 484 00:41:13,460 --> 00:41:16,009 No, mi tarjeta fue rechazada. 485 00:41:16,010 --> 00:41:17,213 Esto es tan estúpido. 486 00:41:18,530 --> 00:41:21,469 Las pruebas de embarazo deberían ser gratuitas. 487 00:41:21,470 --> 00:41:22,549 Mmm. 488 00:41:22,550 --> 00:41:25,069 Están en esas clínicas de atención falsas. 489 00:41:25,070 --> 00:41:26,513 ¿Qué clínicas de atención? 490 00:41:27,530 --> 00:41:30,586 los que son falsos Planned Parenthoods, ya sabes. 491 00:41:30,587 --> 00:41:31,763 ¿Podemos irnos? 492 00:41:35,060 --> 00:41:36,743 Quiero decir, es turbio. 493 00:41:39,050 --> 00:41:41,213 Simplemente hazte la prueba de embarazo y lárgate. 494 00:41:42,800 --> 00:41:44,050 Ese es el punto. 495 00:41:47,030 --> 00:41:49,313 Nunca terminaré estas alitas de pollo. 496 00:41:59,661 --> 00:42:01,039 Nomí. 497 00:42:01,040 --> 00:42:01,879 ¿Sí? 498 00:42:01,880 --> 00:42:02,880 Puedes seguirme. 499 00:42:08,090 --> 00:42:09,840 ¿Necesitas una prueba de embarazo hoy? 500 00:42:12,140 --> 00:42:13,519 Sí. 501 00:42:13,520 --> 00:42:15,720 ¿Y cómo lo harías? sientes si fue positivo? 502 00:42:18,350 --> 00:42:19,879 No sé. 503 00:42:19,880 --> 00:42:21,880 ¿Cuántas parejas sexuales has tenido? 504 00:42:22,910 --> 00:42:24,443 No sé. 505 00:42:27,080 --> 00:42:28,759 ¿Has tenido sexo anal? 506 00:42:28,760 --> 00:42:29,873 No sé. 507 00:42:31,880 --> 00:42:34,553 ¿Estás actualmente tomando métodos anticonceptivos? 508 00:42:36,530 --> 00:42:38,179 No. 509 00:42:38,180 --> 00:42:40,973 ¿Por qué me haces todas estas preguntas? 510 00:42:42,290 --> 00:42:43,123 Está bien. 511 00:42:44,180 --> 00:42:47,135 Empecemos con una prueba. y podemos partir de allí. 512 00:42:47,136 --> 00:42:52,136 ¿Bueno? 513 00:43:02,061 --> 00:43:02,894 Bueno. 514 00:43:03,740 --> 00:43:05,363 Tenemos los resultados de su prueba. 515 00:43:07,130 --> 00:43:08,599 Bueno. 516 00:43:08,600 --> 00:43:10,489 Tu prueba de embarazo fue positiva. 517 00:43:10,490 --> 00:43:11,959 Ya llevas unas tres semanas. 518 00:43:11,960 --> 00:43:15,859 No, no. No, esto no puede suceder. 519 00:43:15,860 --> 00:43:18,985 ¡Trabajé demasiado! Esto no puede- - Shh. Está bien. 520 00:43:18,986 --> 00:43:20,569 - Sí. - Está bien. 521 00:43:22,550 --> 00:43:23,723 Entiendo. 522 00:43:24,710 --> 00:43:25,943 He estado donde estás. 523 00:43:29,390 --> 00:43:30,390 Por eso estoy aquí. 524 00:43:32,630 --> 00:43:33,803 Para ayudar a los demás. 525 00:43:34,730 --> 00:43:35,843 Todo va a estar bien. 526 00:43:38,570 --> 00:43:41,003 Prefiero morir antes que tener este bebé. 527 00:43:43,400 --> 00:43:45,469 Entiendo que es mucho por lo que pasar. 528 00:43:45,470 --> 00:43:47,109 No lo quiero. 529 00:43:47,110 --> 00:43:51,709 No lo hice, ni siquiera sabía que había tenido relaciones sexuales. 530 00:43:51,710 --> 00:43:52,560 ¿Fuiste violada? 531 00:43:54,950 --> 00:43:56,989 ¿No puedes decir eso, por favor? 532 00:43:56,990 --> 00:43:58,290 Lo lamento. Entiendo. 533 00:43:59,199 --> 00:44:00,199 Gracias. 534 00:44:01,627 --> 00:44:04,339 Escucha, se supone que no debo hacer esto. 535 00:44:04,340 --> 00:44:06,919 pero conozco un lugar que te puede ayudar. 536 00:44:06,920 --> 00:44:07,753 ¿Ayuda? 537 00:44:09,500 --> 00:44:10,333 Ayudarte. 538 00:44:14,510 --> 00:44:16,973 Es una doctora. 539 00:44:17,960 --> 00:44:20,933 Ella ayuda a chicas como tú te encargas de las cosas. 540 00:44:21,950 --> 00:44:25,193 Um, no hacemos eso aquí, pero ella puede ayudarte. 541 00:44:27,950 --> 00:44:32,269 ¿La llamo o simplemente presentarse en la casa? 542 00:44:32,270 --> 00:44:35,299 Ella solo toma en persona visitas, no llamadas telefónicas. 543 00:44:35,300 --> 00:44:38,093 Ella piensa que si tu La encontré, la necesitas. 544 00:44:38,990 --> 00:44:39,940 Gracias. 545 00:44:41,750 --> 00:44:42,743 Entiendo. 546 00:44:43,820 --> 00:44:45,053 He estado donde estás. 547 00:44:46,940 --> 00:44:48,640 Espero que encuentres la ayuda que necesitas. 548 00:44:49,550 --> 00:44:50,750 Yo también lo espero. 549 00:45:01,790 --> 00:45:05,210 Oh dios. Ah, me quedé dormido. 550 00:45:05,211 --> 00:45:10,211 Lo sé. Siempre te estás quedando dormido. 551 00:45:12,380 --> 00:45:15,139 - ¿Qué pasó? - ¿Recibiste mi mensaje de texto? 552 00:45:15,140 --> 00:45:16,403 - No, yo- - Estoy embarazada. 553 00:45:19,850 --> 00:45:20,683 No. 554 00:45:23,127 --> 00:45:26,963 ¡Lo siento! no lo sé por qué estoy tan jodido. 555 00:45:27,860 --> 00:45:31,103 Esto nunca hubiera pasado si estuviera contigo esa noche. 556 00:45:32,300 --> 00:45:34,523 No quiero hablar de eso, Maura. 557 00:45:35,546 --> 00:45:37,853 ¡Nunca quiero hablar de eso! 558 00:45:40,186 --> 00:45:41,019 Mierda. 559 00:45:44,086 --> 00:45:44,919 Ey. 560 00:45:46,431 --> 00:45:47,264 Está bien. 561 00:45:53,120 --> 00:45:54,319 Iremos a Chicago. 562 00:45:54,320 --> 00:45:55,969 ¿Con qué dinero? 563 00:45:55,970 --> 00:45:57,589 Venderé un poco de hierba. 564 00:45:57,590 --> 00:46:01,283 Encontré un lugar. 565 00:46:10,490 --> 00:46:11,603 Beca Riley. 566 00:46:12,560 --> 00:46:15,085 Entonces, ¿eso es lo que está haciendo estos días? 567 00:46:15,919 --> 00:46:16,751 ¿La conoces? 568 00:46:16,752 --> 00:46:18,679 Ella es la chica del mal viaje. 569 00:46:18,680 --> 00:46:19,669 Bien, ¿entonces? 570 00:46:19,670 --> 00:46:22,283 Tuvo un mal viaje, pero ella está tratando de ayudarme. 571 00:46:25,940 --> 00:46:27,469 Esto es Indiana. 572 00:46:27,470 --> 00:46:30,289 Si es local, es ilegal. 573 00:46:30,290 --> 00:46:31,123 Sí. 574 00:46:32,458 --> 00:46:34,639 ¡Joder, Maura! 575 00:46:34,640 --> 00:46:35,473 Bueno. 576 00:46:36,434 --> 00:46:37,759 Bueno. Lo haremos. 577 00:46:37,760 --> 00:46:40,129 Tú, podemos hacerlo. 578 00:46:40,130 --> 00:46:43,391 Yo te apoyo. Es-es mi culpa. 579 00:46:54,230 --> 00:46:56,416 No creo que sea una buena idea. 580 00:47:07,100 --> 00:47:08,557 Es tu elección. 581 00:47:09,755 --> 00:47:10,741 ♪ Ajá ♪ 582 00:47:10,742 --> 00:47:13,422 No es una buena elección, pero es tu elección. 583 00:47:18,929 --> 00:47:19,761 ♪ Ajá ♪ 584 00:47:22,340 --> 00:47:24,647 Todavía no creo que debas ir. 585 00:47:28,412 --> 00:47:29,424 ♪ Sólo soy una puta ♪ 586 00:47:32,312 --> 00:47:33,786 ♪ Sólo soy una puta ♪ 587 00:47:35,600 --> 00:47:36,960 ♪ Ajá ♪ 588 00:47:36,961 --> 00:47:38,461 ♪ Sólo soy una puta ♪ 589 00:47:39,762 --> 00:47:41,011 ♪ Ajá ♪ 590 00:47:41,012 --> 00:47:42,411 ♪ Sólo soy una puta ♪ 591 00:47:45,170 --> 00:47:47,499 Por supuesto que estaré despierto. Dios. 592 00:47:47,500 --> 00:47:49,999 ♪ Boom-boom, boom-boom ♪ 593 00:47:50,000 --> 00:47:51,143 ¿Cuándo no estoy despierto? 594 00:48:07,793 --> 00:48:08,628 ¿Maura? 595 00:48:08,629 --> 00:48:09,462 Amor propio. 596 00:48:11,217 --> 00:48:13,216 Haces las cosas. 597 00:48:13,217 --> 00:48:16,279 Llegas a tiempo. 598 00:48:16,280 --> 00:48:19,120 Todo está funcionando para ti. 599 00:48:20,130 --> 00:48:23,030 Sigue teniendo pensamientos positivos 600 00:48:23,031 --> 00:48:26,067 y sucederán cosas positivas. 601 00:48:26,068 --> 00:48:28,279 Llegas a tiempo. 602 00:49:35,742 --> 00:49:37,242 ¿Quién es? 603 00:49:38,092 --> 00:49:41,783 Uh, una enfermera me dio su información de contacto. 604 00:49:42,890 --> 00:49:46,193 Ella dice que ayudas a chicas como yo. 605 00:49:47,480 --> 00:49:51,641 Oh sí. Entra ahora. 606 00:49:56,060 --> 00:49:57,893 Por favor entra. 607 00:50:36,980 --> 00:50:37,945 Sígueme. 608 00:50:51,470 --> 00:50:53,603 ¿Tiene alguna pregunta? 609 00:50:55,340 --> 00:50:57,169 ¿Será doloroso? 610 00:50:57,170 --> 00:50:59,873 Sentirás una pequeña molestia. 611 00:51:03,710 --> 00:51:04,703 ¿Algún sangrado? 612 00:51:06,470 --> 00:51:09,773 Sólo un poco. pero no más que tu ciclo. 613 00:51:19,910 --> 00:51:23,212 Pon tus pies en los estribos. 614 00:51:23,213 --> 00:51:25,607 Ooh, ooh, hace frío. 615 00:51:26,930 --> 00:51:30,889 Sí, lo es. 616 00:51:30,890 --> 00:51:34,613 Oh sí. Por favor cierra los ojos. 617 00:51:40,670 --> 00:51:41,573 ¿Cuáles son esos? 618 00:51:43,040 --> 00:51:43,872 ¿Qué es eso? 619 00:51:43,873 --> 00:51:47,539 Uh, uh, eso es sólo un procedimiento estándar. 620 00:51:47,540 --> 00:51:51,413 es para que no te duela al bebé con tus piernas. 621 00:51:53,420 --> 00:51:54,859 ¿Bebé? 622 00:51:54,860 --> 00:51:58,343 Uh, tienes que poner tus brazos a los costados. 623 00:52:02,000 --> 00:52:06,083 Um, creo que cambié de opinión, ¿vale? 624 00:52:07,970 --> 00:52:12,343 ¿Será porque dije bebé y no feto? 625 00:52:14,000 --> 00:52:17,149 S-sí. 626 00:52:17,150 --> 00:52:20,993 Lo lamento. Simplemente se le escapó. 627 00:52:22,222 --> 00:52:24,110 No pasará mucho tiempo. 628 00:52:26,061 --> 00:52:26,894 Sí. 629 00:52:35,313 --> 00:52:38,569 Bueno. realmente me siento incómodo en este momento. 630 00:52:38,570 --> 00:52:40,639 ¿Incómodo? 631 00:52:40,640 --> 00:52:43,039 ¿Te sientes incómodo? 632 00:52:43,040 --> 00:52:48,040 que incomodo es para el bebe? 633 00:52:48,590 --> 00:52:51,000 ¡El bebé que intentas asesinar! 634 00:52:52,921 --> 00:52:54,921 ¿Qué tan incómodo se siente? 635 00:52:57,287 --> 00:52:59,089 ¿Qué? C-Cambié de opinión. 636 00:52:59,090 --> 00:53:01,369 N-no quiero esto. ¿Puedo ir? 637 00:53:01,370 --> 00:53:04,320 ¡Por favor déjame ir! No lo quiero. 638 00:53:05,484 --> 00:53:08,280 No lo quiero. Sólo déjame ir, por favor. 639 00:53:09,950 --> 00:53:11,786 Tú haces. 640 00:53:11,787 --> 00:53:14,387 "Prefiero morir antes que tener este bebé." ¿Recuerdas eso? 641 00:53:15,584 --> 00:53:16,417 ¿Qué? 642 00:53:18,350 --> 00:53:19,433 Conseguiste lo que querías. 643 00:53:23,608 --> 00:53:25,346 - ¡No! - No puedes bajarte. 644 00:53:25,347 --> 00:53:26,959 - ¡No, déjame ir! - No irás a ninguna parte. 645 00:53:26,960 --> 00:53:30,469 Asesino de bebés. 646 00:53:40,970 --> 00:53:42,859 Está agotada. 647 00:53:42,860 --> 00:53:45,739 No creo que pueda salir. 648 00:53:45,740 --> 00:53:46,573 Por si acaso. 649 00:54:06,524 --> 00:54:07,774 No sé. 650 00:54:08,687 --> 00:54:10,437 ¿Utilizas control de natalidad? 651 00:54:12,560 --> 00:54:13,393 No. 652 00:54:15,770 --> 00:54:17,843 Bueno, tienes ocho semanas. 653 00:54:26,870 --> 00:54:29,389 Sí, no lo sé, no lo sé. qué, no sé qué hacer. 654 00:54:29,390 --> 00:54:31,309 Bueno, hay opciones. 655 00:54:31,310 --> 00:54:33,773 preparado para momentos como estos. 656 00:54:36,830 --> 00:54:39,430 Lo haces sonar como Me van a quitar un lunar. 657 00:54:41,348 --> 00:54:42,923 Puede ser así de fácil. 658 00:54:47,150 --> 00:54:49,093 No sé. yo no Creo que puedo permitírmelo. 659 00:54:50,840 --> 00:54:53,813 ¿Un bebé o la elección? 660 00:54:59,960 --> 00:55:01,489 Voy a necesitar que te relajes. 661 00:55:01,490 --> 00:55:03,897 Esto va a ser un poco incómodo. 662 00:55:23,780 --> 00:55:25,140 Bien, eso es todo. 663 00:55:36,650 --> 00:55:40,969 Ahora cambié de opinión. yo no quiero hacerlo. 664 00:55:40,970 --> 00:55:42,383 Pero ya está hecho. 665 00:55:43,433 --> 00:55:44,659 No. 666 00:55:44,660 --> 00:55:46,110 Me mentiste. Vuelve a ponerlo. 667 00:55:48,008 --> 00:55:50,341 Me mentiste. Vuelve a ponerlo. 668 00:55:52,110 --> 00:55:54,439 Señorita, voy a necesitarla para tranquilizarnos un poquito. 669 00:55:54,440 --> 00:55:56,209 ¿Qué me hiciste? 670 00:55:56,210 --> 00:55:58,740 Estás bastante angustiado. 671 00:55:58,741 --> 00:56:03,741 ¿Qué me hiciste? 672 00:56:27,836 --> 00:56:30,313 Esta es la ayuda que necesitas. 673 00:57:19,190 --> 00:57:20,723 Tienes que comer por el bebé. 674 00:57:23,540 --> 00:57:26,243 Tienes que comer por el bebé. 675 00:57:27,590 --> 00:57:28,943 Es para el bebe. 676 00:57:31,557 --> 00:57:35,089 Es-es para el bebé. son ¿Estás escuchando, vientre materno? 677 00:57:35,090 --> 00:57:36,675 ¡Puaj! 678 00:57:39,977 --> 00:57:41,149 Vas a comer tarde o temprano. 679 00:57:50,387 --> 00:57:51,233 Hola. Ey. 680 00:57:52,520 --> 00:57:53,970 ¿Puedo ayudarte con algo? 681 00:57:54,890 --> 00:57:59,089 ¿Necesitamos más adornos navideños? 682 00:57:59,090 --> 00:58:01,969 Quiero aprovechar todas las buenas ofertas. 683 00:58:01,970 --> 00:58:05,179 en la venta de Navidad de julio. 684 00:58:05,180 --> 00:58:06,859 Sí, en realidad, nosotros le vendrían bien unas medias 685 00:58:06,860 --> 00:58:09,019 y más oropel para los nuevos bebés. 686 00:58:09,020 --> 00:58:11,783 Es una excelente idea, Beca. 687 00:58:12,680 --> 00:58:15,151 ¿Qué haría sin ti? 688 00:58:20,030 --> 00:58:23,090 Porque haces las cosas. 689 00:58:24,260 --> 00:58:25,551 Apareces tú. 690 00:58:27,020 --> 00:58:28,653 Te levantas temprano. 691 00:58:30,303 --> 00:58:31,803 Desayunas. 692 00:58:32,668 --> 00:58:33,554 ¿Nombres? 693 00:58:35,253 --> 00:58:36,903 Me quedé dormido. 694 00:58:38,690 --> 00:58:40,369 Me quedé dormido. Podemos irnos. 695 00:58:40,370 --> 00:58:43,382 Pensamientos positivos. 696 00:58:44,710 --> 00:58:46,883 Porque haces las cosas. 697 00:58:48,410 --> 00:58:50,190 Apareces tú. 698 00:58:50,191 --> 00:58:54,340 Maldito imbécil, Maura. Dios. 699 00:58:54,341 --> 00:58:56,316 Todo está funcionando. 700 00:58:56,317 --> 00:58:58,703 No, Nomí. No, esto no es bueno. 701 00:59:03,714 --> 00:59:06,399 Nomi, ya voy. 702 00:59:06,400 --> 00:59:08,483 Lo lamento. Me quedé dormido. 703 00:59:13,258 --> 00:59:14,091 Eres 704 00:59:16,826 --> 00:59:20,540 ¿bueno? 705 00:59:23,541 --> 00:59:26,450 Por supuesto que ella no está bien. 706 00:59:27,380 --> 00:59:28,963 Ella está en la casa de Pennywise. 707 00:59:42,400 --> 00:59:43,233 Beca. 708 00:59:48,800 --> 00:59:49,789 Hola. ¿Puedo ayudarle? 709 00:59:49,790 --> 00:59:52,849 Sí, hola. Estoy buscando a Nomi Rogers. 710 00:59:52,850 --> 00:59:54,683 Ella vino aquí hoy más temprano. 711 00:59:56,420 --> 00:59:58,170 No hemos visto a nadie venir aquí. 712 00:59:59,030 --> 00:59:59,863 Beca. 713 01:00:03,225 --> 01:00:05,911 Lo lamento. estoy teniendo problemas para ubicarte. 714 01:00:08,000 --> 01:00:08,873 Tú me conoces. 715 01:00:13,520 --> 01:00:16,099 Lo siento, estoy teniendo problemas para ubicarte. 716 01:00:16,100 --> 01:00:17,809 ¿En realidad? ¿Eres? 717 01:00:17,810 --> 01:00:19,460 ¿Tienes problemas para ubicarme? 718 01:00:20,420 --> 01:00:22,553 Beca, solía venderte marihuana. 719 01:00:24,320 --> 01:00:27,653 Y este buen acto bueno lo que pasa no me engaña, 720 01:00:30,141 --> 01:00:32,029 Mal viaje chica. 721 01:00:32,030 --> 01:00:33,023 Está bien, sal. 722 01:00:34,040 --> 01:00:36,443 Salir. - ¿Dónde está Nomi? 723 01:00:36,444 --> 01:00:38,709 - ¿Mamá? - ¿Dónde carajo está Nomi? 724 01:00:38,710 --> 01:00:40,760 ¿Dónde carajo está ella? Maldita sea. 725 01:00:40,761 --> 01:00:41,761 Dime dónde carajo está. 726 01:00:41,762 --> 01:00:43,104 ¡Dime dónde está! 727 01:00:43,105 --> 01:00:44,131 ¡Está en la habitación de al lado! 728 01:00:44,132 --> 01:00:44,964 ¿Qué significa eso? 729 01:00:44,965 --> 01:00:46,469 ¡Ella está ahí! ¡Ella está ahí! 730 01:00:46,470 --> 01:00:48,692 llévame o yo ¡Te matará! 731 01:00:48,693 --> 01:00:49,525 Bueno. 732 01:00:49,526 --> 01:00:51,151 Sabes que lo haré. ¡Estoy jodidamente loco! 733 01:00:51,152 --> 01:00:52,569 Quedate flácido. Quedate flácido. 734 01:00:54,689 --> 01:00:57,438 No lo hagas cualquier cosa. Sabes que lo haré. 735 01:00:57,439 --> 01:00:59,449 ¡Estoy loco! ¡Vaya flojo! - Sí. 736 01:00:59,450 --> 01:01:02,326 - ¡Vete jodidamente flojo! ¡Vaya flojo! - Bueno. 737 01:01:02,327 --> 01:01:05,176 llévame o yo ¡Te matará! 738 01:01:05,177 --> 01:01:06,851 ¡Sabes que estoy jodidamente loco! 739 01:01:06,852 --> 01:01:07,898 ¿Dónde está ella? 740 01:01:09,127 --> 01:01:10,188 - Nunca irás - ¡Nomí! 741 01:01:10,189 --> 01:01:11,021 para salirse con la suya. 742 01:01:11,022 --> 01:01:14,962 Sé quién eres. Sé quién eres. 743 01:01:14,963 --> 01:01:17,432 Te amo. yo no Quiero que te vayas al infierno. 744 01:01:20,577 --> 01:01:22,636 Ir al infierno. - ¡Callarse la boca! 745 01:01:22,637 --> 01:01:25,626 Maldita sea. ¡Cállate, carajo! 746 01:01:25,627 --> 01:01:26,576 ¿Qué pasó? 747 01:01:28,062 --> 01:01:29,197 El infierno es real. 748 01:01:31,386 --> 01:01:33,275 No quiero que te vayas al infierno. 749 01:01:33,276 --> 01:01:35,836 ¡Quítatelo! ¡Vamos! 750 01:01:35,837 --> 01:01:36,999 Vas a ir al infierno. 751 01:01:39,409 --> 01:01:42,369 Sólo hay una manera. Y ese es el camino de Jesús. 752 01:01:42,370 --> 01:01:44,240 Y usted ha desobedecido Su Palabra. - ¡Vamos! ¡Mierda! 753 01:01:44,241 --> 01:01:46,048 Te amo. - ¡Callarse la boca! 754 01:01:46,049 --> 01:01:47,637 Joder, imbécil, Nomi. 755 01:01:47,638 --> 01:01:50,269 Lo juro por Dios, alguna vez Hazme esta mierda otra vez. 756 01:01:50,270 --> 01:01:52,740 ¿Puedo ayudarlas, señoras? 757 01:01:54,363 --> 01:01:55,199 ¡Maura! 758 01:01:57,626 --> 01:01:59,139 ¡Oh! 759 01:01:59,140 --> 01:02:00,227 Oh, mierda. 760 01:02:07,903 --> 01:02:08,735 ¡Puaj! 761 01:02:11,963 --> 01:02:14,083 ¡No me toques! ¡Quítate de encima! 762 01:02:14,084 --> 01:02:16,997 Voy a... 763 01:02:16,998 --> 01:02:18,147 ¡Quítate de encima! 764 01:02:18,148 --> 01:02:21,850 ¡Por favor no me toques! ¡Deja de tocarme! 765 01:02:21,851 --> 01:02:24,768 Quítate de encima. No me toques. 766 01:02:25,814 --> 01:02:26,923 No me toques. 767 01:03:11,787 --> 01:03:12,870 ¡Maura! ¡Maura! 768 01:03:15,188 --> 01:03:17,021 Maura. Maura, despierta. 769 01:03:18,837 --> 01:03:21,829 ¡Maura! 770 01:03:21,830 --> 01:03:24,739 Me quedé dormido. Lo lamento. 771 01:03:24,740 --> 01:03:28,523 Está bien. Vámonos de aquí. 772 01:03:29,974 --> 01:03:31,724 Estoy aquí. ¡Estoy aquí! 773 01:03:33,800 --> 01:03:35,659 No, es un truco. 774 01:03:35,660 --> 01:03:38,749 - No podemos dejarla aquí. - ¡Estoy aquí! 775 01:03:38,750 --> 01:03:41,149 ¡Escucha a tu ruidoso amigo, por favor! 776 01:03:41,150 --> 01:03:43,609 ¡Vamos a llamar a la policía! 777 01:03:43,610 --> 01:03:46,523 ¡Nunca llamo a la policía! Y aquí es cuando lo haces. 778 01:03:48,164 --> 01:03:49,313 - ¡Estoy aquí! - Voy. 779 01:03:49,314 --> 01:03:50,647 - ¡No! - ¡Estoy aquí! 780 01:03:54,920 --> 01:03:58,150 Sí, sí. Estas perras están locas. 781 01:04:01,212 --> 01:04:02,574 Nunca escucharé rap de gánsteres. 782 01:04:02,575 --> 01:04:06,913 Nunca fumaré marihuana. 783 01:04:06,914 --> 01:04:10,189 ¡Estas perras están locas! 784 01:04:10,190 --> 01:04:11,022 Ay dios mío. 785 01:04:14,150 --> 01:04:15,525 Ella está caída. 786 01:04:20,600 --> 01:04:23,673 Ella se queda. 787 01:04:37,813 --> 01:04:39,960 Puaj. 788 01:04:45,551 --> 01:04:48,300 Ah. 789 01:04:50,897 --> 01:04:53,897 Oh. 790 01:05:39,296 --> 01:05:44,037 Chantel 6660. Chantel- 791 01:05:44,038 --> 01:05:47,993 Hola, estoy aquí para ver a Rachel. Tipton. Ella acaba de tener un bebé. 792 01:05:49,280 --> 01:05:52,239 ¿Cuál es su relación con el paciente? 793 01:05:52,240 --> 01:05:56,295 Soy el padre del bebé.